Antonio Nazzaro traduce “Con dieci lingue e dieci bocche” in spagnolo
per il Centro Cultural Tina Modotti.
Con diez lenguas y diez bocas
nombro las heridas de la tierra
el sol oprime la abierta campiña
y la claridad prohíbe morir
Silencio, no vemos garzas
sino arena de toda impostura lógica,
entender da miedo.
Con dieci lingue e dieci bocche
dico le ferite della terra
il sole l’aperta campagna opprime
e il chiaro vieta di morire
silenzio, non vediamo aironi
ma sabbia di ogni logica impostura,
capire fa paura.
